Sentence examples of "ближайшее" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all551 найближчий67 найближчі57 близький56 близьких41 ближче34 близька33 близькі29 найближча27 найближчого27 близько26 найближчих21 близькими18 близьким17 найближчим14 найближчим часом9 найближчими8 близькою8 найближче6 найближчому6 близької6 близького6 близьке5 найближчу4 найближчої3 найближчою2 ближчими2 близькій2 найближчій1 протягом найближчих1 наступних1 наближений1 ближчим1 ближчою1 якнайближче1 близький до1 родичі1 наближене1 рідним1 друзів1 близькому1 недалеко1 близьку1 ближчої1 наближається1

show all

Конкретика появится в самое ближайшее время. Конкретика з'явиться в самий найближчий час.

Обратитесь в ближайшее отделение Universal Bank Зверніться до найближчого відділення Universal Bank

Победителя определят в ближайшее время. Переможця буде визначено найближчим часом.

• указывать на ближайшее родовое понятие; · вказувати на найближче родове поняття;

Официальная праздничная церемония намечена на ближайшее воскресенье. Офіційна привітальна церемонія призначена на найближчу суботу.

С вами свяжутся в ближайшее время! З вами зв'яжуться в найближчий час!

Входил в ближайшее окружение Эриха Хонеккера. Входив до найближчого оточення Еріха Гонеккера.

В ближайшее время обещали предоставить больше подробностей. Там пообіцяли найближчим часом надати більше інформації.

Сделка может быть оформлена в ближайшее трансферное окно. Цей трансфер може відбутися в найближче трансферне вікно.

В ближайшее время с Вами свяжутся. В найближчий час з Вами зв'яжуться.

Обратиться в ближайшее отделение Райффазен Банка Аваль. Звернутися до найближчого відділення Райффазен Банку Аваль.

Издатель пообещал сообщить подробности в ближайшее время. Представник прес-служби пообіцяв надати подробиці найближчим часом.

Ей довелось ехать в ближайшее медицинское заведение. Відмовився також їхати до найближчого медичного закладу.

Не волнуйтесь, он придет в ближайшее время. Не хвилюйтеся, він прийде в найближчим часом.

Постепенно Дибич вошел в ближайшее окружение Императора. Поступово Дібіч увійшов до найближчого оточення Імператора.

Выделение средств ближайшее время ускорит установку телевышки. Виділення коштів найближчим часом пришвидшить встановлення телевежі.

Входил в ближайшее окружение Л. П. Берия. Входив до найближчого оточення Л. П. Берії.

Официально о переходе объявят в ближайшее время. Офіційно про трансфер буде оголошено найближчим часом.

Я надеюсь, что мы решим это в ближайшее время ". Я думаю, що нам вдасться вирішити їх найближчим часом ".

Сейсмологи предупреждают о возможных мощных повторных подземных толчках в ближайшее время. Сейсмологи попереджають, що найближчим часом сильні підземні поштовхи можуть повторитись.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download