Exemples d'utilisation de "близ" en russe avec la traduction "поблизу"

<>
Traductions: tous68 поблизу59 біля6 неподалік3
Международный аэропорт Фубай близ Хюэ. Міжнародний аеропорт Фубай поблизу Хюе.
Умер близ Львова в Винниках. Помер поблизу Львова у Винниках.
Находится близ дома № 52, корп. Знаходиться поблизу будинку № 52, корп.
Практиковал в Кампосампьетро близ Падуи. Практикував в Кампосампьетро поблизу Падуї.
Вечер в Альбано близ Рима. Вечір в Альбано поблизу Рима.
Близ озера расположено множество виноградников; Поблизу озера розташовано безліч виноградників;
Близ города - Усть-Каменогорская ГЭС. Поблизу міста - Усть-Каменогорська ГЕС.
Бросается в Рейн близ Майнца. Впадає в Рейн поблизу Майнца.
Родился в Ораниенбауме близ Петербурга. Народився в Оранієнбаумі поблизу Санкт-Петербурга.
станция близ границы с МНР. станція поблизу кордону з МНР.
Погиб в горах близ Сиднея. Загинув у горах поблизу Сіднея.
Близ Ольги в думу погрузился, Поблизу Ольги в думу занурився,
Близ Маската находится международный аэропорт. Поблизу Маската знаходиться міжнародний аеропорт.
Близ Портленда расположена Бонвиллская ГЭС. Поблизу Портленда розташована Бонвіллська ГЕС.
Близ мест, где царствует Венеция златая... поблизу місць, де царює Венеція златая...
Близ Батуми расположен Батумский ботанический сад. Поблизу Батумі розташований Батумський ботанічний сад.
Родился 6 февраля 1905 близ Кросно. Народився 6 лютого 1905 поблизу Кросно.
Близ Тете находилась иезуитская миссионерская станция. Поблизу Тете перебувала єзуїтська місіонерська станція.
Близ Егварда произошло 3 крупных сражения. Поблизу Єгварду сталося 3 великих битви.
В коре близ камбия образуется камедь. У корі поблизу камбію утворюється камедь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !