Beispiele für die Verwendung von "больные" im Russischen

<>
einblenden
онкологические больные в терминальной стадии. онкологічних хворих у термінальній стадії.
Больные могут умереть от паралича дыхания. Хворий може загинути внаслідок паралічу дихання.
А. Алексин "Больные и здоровые". А. Алексін "Хворі і здорові".
Больные, которые проходят сеансы гемодиализа. Пацієнти, які проходять сеанси гемодіалізу.
В тяжелых случаях больные бредят. У тяжких випадках хворі непритомніють.
Чаще всего больные жалуются на боль. Найбільш часто пацієнти скаржаться на біль.
Все больные имеют короткую фигуру. Усі хворі мають коротку статуру.
После реконструктивной операции больные трудоспособны. Після реконструктивної операції хворі працездатні.
Спите, больные и духом мятежные... спіть, хворі і духом бунтівні...
"Больные луганских больниц требуют уколов. "Хворі луганських лікарень потребують уколів.
Вылечить больные кости и суставы. Вилікувати хворі кістки і суглоби.
Если лечение начинается вовремя, больные выздоравливают. Якщо лікування розпочинається вчасно, хворі одужують.
Редко некоторые больные ощущают некоторый дискомфорт. Рідко деякі хворі відчувають певний дискомфорт.
• Больные с почечной или печеночной недостаточностью. · Хворі з нирковою або печінковою недостатністю.
Больные скажут: "Он постоянно посещал нас". Хворі скажуть: "Він постійно відвідував нас".
Больные очень чувствительны к внешним раздражителям. Хворі дуже чутливі до зовнішніх подразників.
Больные - все тяжелые, повторные протезирования клапанов. Хворі - всі важкі, повторні протезування клапанів.
Больные, поврежденные части черенков следует удалять. Хворі, пошкоджені частини живців слід видаляти.
Обычно сами больные замечают эти явления. Зазвичай самі хворі помічають ці явища.
В отсутствие присмотра больные выглядят неряшливо. У відсутність нагляду хворі виглядають неохайно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen