Exemples d'utilisation de "большую популярность" en russe

<>
Облачные инструменты приобретают все большую популярность. Хмарні інструменти стають усе більш популярними.
Бизнес-симуляторы приобретают все большую популярность. Бізнес-симулятори набувають все більшої популярності.
Технологии отбеливания последнее время приобрели большую популярность. Технології відбілювання останнім часом набули великої популярності.
Большую популярность обрела акция "Бессмертный полк". Велику популярність здобула акція "Безсмертний полк".
К XVI веку "валентинки" приобрели большую популярность. До 16 століття "валентинки" придбали велику популярність.
Всё большую популярность набирает Международный математический конкурс "Кенгуру". Впевнено крокує по планеті Міжнародний математичний конкурс "Кенгуру".
Большую популярность приобрела археология Тувы. Велику популярність набула археологія Туви.
Все большую популярность набирает офисный пакет OpenOffice.org. Останнім часом набирає популярності офісний пакет OpenOffice.org.
Сейчас можно насчитывать большую разновидность моделей. Зараз можна нараховувати більшу різновид моделей.
Новый тип головоломки завоевал популярность у читателей. Новий тип головоломки став популярним у читачів.
Приданное невесты включало большую библиотеку. Придане нареченої включало велику бібліотеку.
Монтаж ее простой, чем обуславливается популярность. Монтаж її простий, чим обумовлюється популярність.
Гунтер, в притворной радости, устраивает большую охоту. Ґунтер, у підробній радості, влаштовує велике полювання.
Фильму вновь сопутствовала грандиозная популярность. Фільм знов супроводила грандіозна популярність.
Поощряя большую выносливость и производительность Заохочуючи велику витривалість і продуктивність
Популярность мобильных также сказалось web-to-print промышленности? Популярність мобільний також вплинула web-to-print промисловості?
для игры (большую фарфоровую куклу, мебель); для гри (велику порцелянову ляльку, меблі);
Получил популярность благодаря фильму "Traffic". Отримав популярність завдяки фільму "Traffic".
Большую часть Молдовы покрывают черноземные почвы (75%). Більшу частину Молдови вкривають чорноземні ґрунти (75%).
Растёт популярность скульптуры и трёхмерной графики. Зростає популярність скульптури й тривимірної графіки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !