Exemples d'utilisation de "бывало" en russe avec la traduction "бував"

<>
трижды тонул, дважды бывал распорот. тричі тонув, двічі бував розпоротий.
Здесь бывал А. П. Чехов. Тут бував А. П. Чехов.
Очень часто бывал в Яворове. Дуже часто бував у Яворові.
Бывал в ней Адам Мицкевич. Бував у ній Адам Міцкевич.
Айвазовский несколько раз бывал в Венеции. Айвазовський кілька разів бував у Венеції.
Неоднократно бывал в Качановке Тарас Шевченко. Неодноразово бував у Качанівці Тарас Шевченко.
бывал здесь и архитектор В. Городецкий. бував тут і архітектор В. Городецький.
Он, возможно, бывал в Бендерской крепости. Він, можливо, бував у Бендерської фортеці.
В Баден-бай-вине часто бывал Бетховен. У Баден-бай-Віні часто бував Бетховен.
А. С. Пушкин трижды бывал в Новочеркасске. А. С. Пушкін тричі бував в Новочеркаську.
Сван-старший уже бывал на Южном полюсе. Сван-старший уже бував на Південному полюсі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !