Sentence examples of "была выбрана" in Russian

Select source language

Select target language

Фамилия "Германты" была выбрана Прустом неслучайно. Прізвище "Германтів" було обране Прустом невипадково.

Арфа была выбрана символом независимой Ирландии. Арфа була вибрана символом незалежної Ірландії.

Подрядчиком была выбрана фирма "Зенит-Брук". Підрядником було обрано фірму "Зеніт-Брук".

Тема занятия была выбрана неспроста. Тема курсової роботи обрана неспроста.

"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.

Икона, как рассказывают организаторы, выбрана не случайно. Як розповідають організатори, Львів був обраний не випадково.

Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.

Страна для туристического путешествия выбрана - Англия. Країна для туристичної подорожі вибрана - Англія.

Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".

Дата смерти Лоры еще не выбрана. Дата смерті Лори ще не вибрана.

Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.

Дата Дня холостяков выбрана неслучайно. Дата Дня холостяків обрана невипадково.

Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.

Итак: дизайн-студия выбрана (первый шаг сделан). Отже: дизайн-студія вибрана (перший крок зроблений).

была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.

Основу исследования составляет выбрана исследователем методология. Основу дослідження складає вибрана дослідником методологія.

сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;

Дата памятного дня выбрана не случайно; Дата пам'ятного дня вибрана не випадково;

Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].

Может быть выбрана и ложная "траектория". Може бути обрана і помилкова "траєкторія".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download