Exemples d'utilisation de "была объявлена" en russe

<>
В 1826 г. страна была объявлена конфедерацией. У 1826 р. країна була оголошена конфедерацією.
Была объявлена Молдавская Демократическая Республика. Була оголошена Молдовська Демократична Республіка.
Была объявлена победа Фергюсона техническим нокаутом. Була оголошена перемога Фергюсона технічним нокаутом.
Она была объявлена заповедным парком. Вона була оголошена заповідним парком.
Украина была объявлена зоной экологического бедствия. Україну було оголошено зоною екологічної катастрофи.
1 мая 1945 года Одесса была объявлена городом-героем. 1 травня 1945 р. Одеса була оголошена містом-героєм.
В 1921 г. страна была объявлена королевством. У 1910 році країна була проголошена королівством.
Рейнольдс была объявлена в розыск. Рейнольдс була оголошена в розшук.
Была объявлена амнистия политическим заключенным. Була оголошена амністія політичним в'язням.
"Гуманитарная пауза" была объявлена 20 октября. "Гуманітарна пауза" була оголошена 20 жовтня.
Царицей Египта была объявлена Клеопатра. Царицею Єгипту було проголошено Клеопатру.
1848 г. его власть была объявлена наследственной. У 1848 його влада була оголошена спадковою.
Спасательная операция была объявлена только 28 января. Рятувальна операція була оголошена тільки 28 січня.
Она была объявлена народной героиней Албании. Вона була оголошена Народною героїнею Албанії.
В 1953-м была объявлена частью территории Датского королевства. 1953 р. острів оголошено частиною території Данського Королівства.
AIgatha crowdsale дата была объявлена AIgatha crowdsale дата була оголошена
Благодарность Харьковского городского головы была объявлена: Подяка голови Харківської обласної ради оголошена:
Словакия была объявлена "независимым" государством. Словакія була оголошена "самостійною" державою.
9 ноября 1918 г. Германия была объявлена республикой. 9 листопада 1918 р. Німеччину було проголошено республікою.
В 1812 году англичанам была объявлена война. У 1812 році англійцям була оголошена війна.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger