Exemples d'utilisation de "была переведена" en russe

<>
Столица была переведена на осадное положение. Столиця була переведена у стан облоги.
Эта страница была автоматически переведена. Цю сторінку було перекладено автоматично.
"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.
Впоследствии переведена на Полтавщину и Сумщину. Згодом переведена на Полтавщину та Сумщину.
Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.
переведена на эстонский, английский и испанский языки. була переведена естонською, англійською та іспанською мовами.
Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".
В 1999 году переведена на преподавательскую работу. У 1999 році переведена на викладацьку роботу.
Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.
На русский язык пьеса переведена Г. Чхартишвили; На російську мову п'єса переведена Г. Чхартішвілі;
Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.
Впоследствии переведена на должность звеньевой. Згодом переведена на посаду ланкової.
была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.
Переведена в 24-ю флотилию. Переведений в 24-ту флотилію.
сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;
Программа Beauty Pro переведена на 9 языков. Програма Beauty Pro перекладена на 9 мов.
Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].
Реакторная установка переведена в состояние "холодная остановка". Реакторна установка переведена в режим "холодної зупинки".
Была Московия, а России не существовало. Була Московія, і Росії не існувало.
Переведена на французский, немецкий, чешский языки. Переведена на французьку, німецьку, чеську мови.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !