Exemples d'utilisation de "веках" en russe avec la traduction "століттям"

<>
afficher
ХХІ века называют векам информации. XXI століття називають століттям інформації.
называет "Просвещением" и "веком Просвещения"? називає "Просвітництвом" і "століттям Просвітництва"?
Монастырь датируют примерно XIII веком. Монастир датують приблизно XIII століттям.
Сооружение датируется IV - V веком. Будівля датується IV - V століттям.
В ногу с тревожным веком. У ногу з тривожним століттям.
Золотой дукат датируется XІV веком. Золотий дукат датується XIV століттям.
Сохранившийся манускрипт датируется XIII веком. Збережений манускрипт датується XIII століттям.
Фундамент датируется XIV-XV веком. Фундамент датується XIV-XV століттям.
Двадцатый век стал настоящим веком танкостроения. Двадцяте століття стало справжнім століттям танкобудування.
Наиболее древние рукописи датированы IX веком; Найбільш стародавні рукописи датовані IX століттям;
Хоры храма - готические, датируются XIII веком. Хори храму - готичні, датуються XIII століттям.
Искусствоведы традиционно датируют икону VI веком. Мистецтвознавці традиційно датують ікону VI століттям.
Первый оригинальный документ датирован XIV веком. Найдавніший оригінальний документ датовано XIV століттям.
Надпись на камне датирована XI веком. Напис на камені датована XI століттям.
Артефакт был предварительно датирован 13 веком. Артефакт був попередньо датований XIII століттям.
Церковь Нотр-Дам, датируемая 16 веком; Церква Нотр-Дам, датована вісімнадцятим століттям.
Фреска датируется VIII веком н.э. Фреска датується VIII століттям н.е.
Начало основания города датируют X веком. Початок заснування міста датують X століттям.
XVIII век называют еще "веком Вольтера". Усе XVIII ст. називали "століттям Вольтера".
Историки датируют создание крепости x-xviii веком. Історики датують створення фортеці X-XVIII століттям.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger