Sentence examples of "велась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all279 ведуться77 ведеться75 велася21 велося20 вівся17 тривають10 велися10 проводиться9 проводяться8 вестися5 здійснюється4 йде2 тривала2 точилися2 вели2 проводилося2 триває1 провадиться1 проводять1 провадяться1 відбувалася1 велись1 проводились1 відбувалися1 здійснювалося1 проводилися1 тривало1 обстріл вівся1 здійснюватися1

show all

Плавка велась в мартеновской печи. Плавка велася в мартенівській печі.

Съемка велась при помощи дистанционно управляемых камер. Фільмування велося за допомогою дистанційно керованих камер.

Примитивная, кустарная добыча велась давно. Примітивний, кустарний видобуток вівся давно.

Работа над мюзиклом велась 3 года. Робота над мюзиклом тривала три роки.

Беседа велась в телефонном режиме. Розмова відбувалася в телефонному режимі.

Против них велась беспощадная борьба. Проти них велася нещадна боротьба.

Там же писали указы, составляли грамоты, велась текущая переписка. Тут також писалися укази, складалися грамоти, велося поточне листування.

Работа над документом велась около семи лет. Робота над документом тривала майже 7 місяців.

Велась торговля с древнегреческой Ольвией. Велася торгівля з давньогрецької Ольвією.

Торговля в основном велась еврейскими коммерсантами. Торгівля в основному велася єврейськими комерсантами.

Первоначально торговля велась в биткойнах [2] Спочатку торгівля велася в биткойнах [1]

Сьемка велась прямо из кабины пилотов. Зйомка велася прямо з кабіни пілотів.

Стрельба велась одновременно с двух установок. Стрілянина велася одночасно з двох установок.

От него велась нумерация домов города. Від нього велася нумерація будинків міста.

Торговля велась под наблюдением военного начальства. Торгівля велася під наглядом військового начальства.

Подготовка кандидатов наук также велась неэффективно. Підготовка кандидатів наук також велася неефективно.

Основная раскрутка артиста велась в России. Основна розкрутка артиста велася в Росії.

Торговля велась даже с вражескими городами. Торгівля велася навіть з ворожими містами.

Трансляция велась в YouTube-канале премии. Трансляція велася в Youtube-каналі премії.

Постоянная торговля велась в Риеке Црноевича. Постійна торгівля велася в Рієці Црноєвіча.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download