Exemplos de uso de "вестись" em russo

<>
Не стоит вестись на рекламу. Не варто вестися на рекламу.
Судопроизводство может вестись на любом языке. Судочинство може здійснюватися на будь-якій мові.
Исследования Ио будут вестись только дистанционно. Дослідження Іо будуть вестися тільки дистанційно.
Электронный подсчет голосов вестись не будет. Електронний підрахунок голосів вестися не буде.
"Этот диалог должен вестись с друзьями. "Цей діалог має вестися з друзями.
Производство его дешево и может вестись скрытно. Виробництво її дешеве і може вестися потаємно.
Ведутся работы по бетонированию парапетов. Ведуться роботи з бетонування парапетів.
Благоустройство территории (ведется озеленение) - 60% Благоустрій території (ведеться озеленення) - 60%
Плавка велась в мартеновской печи. Плавка велася в мартенівській печі.
Обучение велось староукраинским книжным языком. Навчання велося староукраїнською книжною мовою.
Примитивная, кустарная добыча велась давно. Примітивний, кустарний видобуток вівся давно.
Ведутся поиски еще 10 человек. Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців.
Работы велись по необычному для... Роботи велися за незвичайним для...
Занятия ведутся по 11 факультетам: Навчання проводиться на 11 факультетах:
С ними ведутся доследственные действия. З ними проводяться слідчі дії.
Водоснабжение ведётся из артезианских источников. Водопостачання здійснюється з артезіанських джерел.
Его строительство ведется довольно бурными темпами. Тут розвиток йде досить бурхливими темпами.
Работа над мюзиклом велась 3 года. Робота над мюзиклом тривала три роки.
Несколько дней велись ожесточенные бои. Кілька днів точилися жорстокі бої.
В экзаменационных аудиториях велось видеонаблюдение. В екзаменаційних аудиторіях вели відеоспостереження.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.