Exemples d'utilisation de "вещам" en russe

<>
Стоит отдавать предпочтение однотонным вещам. Варто віддавати перевагу однотонним речей.
Придают вещам приятный ненавязчивый аромат Надають речам приємного ненав'язливого аромату
Десятки компаний стали учить элементарным вещам. Десятки компаній стали вчити елементарним речам.
Вашим вещам также необходимо собственное пространство! Вашим речам також потрібен власний простір!
Пришло время посвятить себя другим вещам. Настав час присвятити себе іншим речам.
Страх, во тьме перебирая вещи... страх, у темряві перебираючи речі...
Часть вещей правоохранителям удалось изъять. Частину речей правоохоронцям вдалося вилучити.
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Нуждаясь в телах и вещах, Потребуючи в тілах і речах,
Спасибо, что поделились такими вещами! Дякую, що поділилися такими речами!
Вот беда, секс-символ становится вещью. От біда, секс-символ стає річчю.
Необычные фетиши на обычные вещи Незвичайні фетиші на звичайні речі
Использование Интернет вещей на фермах Використання Інтернет речей на фермах
Литая вещь будет более хрупкой. Лита річ буде більш крихкою.
Находить необычное в обычных вещах. Знаходити незвичайне у буденних речах.
Явной связи между этими вещами нет. Явного зв'язку між цими речами немає.
Она, наоборот, стала достаточно консервативной вещью. Вона, навпаки, стала доволі консервативною річчю.
Бессменный слоган - "Делая вещи лучше". Незмінний слоган - "Робимо речі кращими".
Научу любого воспринимать глубину вещей. Навчу будь-кого сприймати глибину речей.
После стирки вещь нужно гладить. Після прання річ потрібно гладити.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !