Exemples d'utilisation de "видом" en russe avec la traduction "видах"

<>
Кетчуп выпускался в нескольких видах. Кетчуп випускався в декількох видах.
Паразитирует на видах Tetramorium caespitum. Паразитує на видах Tetramorium caespitum.
Соревнование проходило по десяти видам спорта. Змагання проводилися у десяти видах спорту.
Соревнование проходило по нескольким видам спорта. Змагання проходили у багатьох видах спорту.
Команды состязались в шести видах спорта. Команди змагалися у шести видах спорту.
Представляются на рынке в нескольких видах: Представляються на ринку в декількох видах:
Личинка развивается в различных видах дуба. Личинка розвивається в різних видах дуба.
Прекращение участия в непрофильных видах деятельности. Припинення участі в непрофільних видах діяльності.
Спортсмены состязались в шести видах спорта. Спортсмени змагаються у шести видах спорту.
Материальное стимулирование практикуется в различных видах. Матеріальне заохочення практикується в різних видах.
Украинцы выступят в 22 видах спорта. Українці виступатимуть у 22-х видах спорту.
В 12 видах спорта поборются украинцы. У 12 видах спорту позмагаються українці.
Школьники состязались в разных видах спорта. Школярі змагалися в різних видах спорту.
Остановимся на наиболее популярных видах компаний. Зупинимося на найбільш популярних видах компаній.
Они сражались в 11 видах спорта. Вони змагалися у 10 видах спорту.
Они состязались в 15 видах спорта. Медики змагались у 15 видах спорту.
Они соревновались в 23-х вида спорта. Вони змагаються в 23 видах спорту.
Соревнования пройдут по 15 зимним видам спорта. Змагання стартують у 15 зимових видах спорту.
Номинация "Лучшая команда по игровым видам спорта" Номінація "Найкраща команда в ігрових видах спорту"
Наши ребята выступят в 11 видах спорта. Наші спортсмени виступають в 11 видах спорту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !