Sentence examples of "властям" in Russian

<>
show all
Пользовался репутацией лояльного к властям поляка. Мав репутацію лояльного до влади поляка.
Вокзалы должны принадлежать городским властям. Вокзали повинні належати міській владі.
То есть, всех организаций, неподконтрольных властям. Тобто, усіх організацій, непідконтрольних органам влади.
Лопес сформулировал три требования к властям. Лопес сформулював три вимоги до влади.
Их фамилии сообщены властям США. Їхні прізвища повідомлені владі США.
Тогда русские послы пошли к турецким властям. Тоді московські посли звернулись до турецької влади.
Он передал требования террористов властям республики. Він переказав вимоги терористів владі республіки.
Благодаря властям города, храм будет отреставрирован. Дякуючи владі міста, храм буде відреставровано.
Английское руководство выдвинуло ультиматум тибетским властям. Британське керівництво висунуло ультиматум тибетській владі.
Реально настроения народа внушали тревогу властям. Реально настрої народу вселяли тривогу владі.
В 1665 они подчинились французским властям. В 1665 вони підкорилися французькій владі.
7 августа 1945 был передан чешским властям. 7 серпня 1945 був переданий чеській владі.
Власти Измаила ждут официальных рекомендаций: Влада Ізмаїла чекає офіційних рекомендацій:
Энтин Л. М. Разделение властей. Ентин Л. М. Разделеніє влади.
заставляло городские власти заниматься рынками? змушувало міську владу опікуватись ринками?
Большинство рекомендаций было проигнорировано властью. Більшість рекомендацій були проігноровані владою.
Стою у власти, душой одинок... Стою при владі, душею самотній...
Власти называли громадовское движение "украинофильством". Власті називали громадівський рух "українофільством".
Испанские власти объявили плебисцит незаконным. Іспанський уряд визнав плебісцит незаконним.
Как вы оцениваете деятельность местных властей? Як ви оцінюєте дії місцевої влади?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download