Exemples d'utilisation de "внешнему" en russe

<>
Подготовлю к внешнему независимому тестированию. Готуємося до зовнішнього незалежного тестування.
По внешнему облику напоминают крыс. За зовнішнім виглядом нагадують щурів.
По внешнему виду напоминает рогаток. По зовнішньому вигляду нагадує рогаток.
По внешнему виду они бывают: За зовнішнім виглядом вони бувають:
Уделяет больше внимания одежде и внешнему виду. Приділяє більше уваги одязі і зовнішньому вигляду.
Прогуляйтесь по внешнему озеру Альстер. Прогуляйтеся навколо зовнішнього озера Альстер.
О машинах судят по внешнему облику. Про машини судять за зовнішнім виглядом.
Это может навредить внешнему виду обуви. Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття.
По внешнему виду они похожи... За зовнішнім виглядом вони зовсім...
Подготовка к Внешнему независимому оцениванию Підготовка до Зовнішнього незалежного оцінювання
По внешнему облику напоминает обыкновенного крота. За зовнішнім виглядом нагадує звичайного крота.
видеокамер, установленных по внешнему периметру комплекса; відеокамер, встановлених по зовнішньому периметру комплексу;
Плоды по внешнему виду напоминают яблоки; Плоди за зовнішнім виглядом нагадують яблука;
Доверчивая обращенность к внешнему миру. Довірлива зверненість до зовнішнього світу.
По внешнему виду блюдо напоминает бутерброд. За зовнішнім виглядом страва нагадує бутерброд.
Возможность подключения к внешнему монитору Можливість підключення до зовнішнього монітора
По внешнему виду напоминали современных угрей. За зовнішнім виглядом нагадували сучасних вугрів.
К внешнему независимому оцениванию по предметам: До зовнішнього незалежного оцінювання з предметів:
По внешнему виду экземпляр выглядит достаточно эффектно. За зовнішнім виглядом екземпляр виглядає досить ефектно.
материал устойчив к различному внешнему воздействию; матеріал стійкий до різного зовнішнього впливу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !