Exemples d'utilisation de "воздухе" en russe avec la traduction "повітрям"

<>
HASL - выравнивание припоя горячим воздухом HASL - вирівнювання припою гарячим повітрям
Существуют закаливание воздухом (воздушные ванны); Існує загартовування повітрям (повітряні ванни);
Трансформаторы обычно охлаждаются атмосферным воздухом. Трансформатори зазвичай охолоджуються атмосферним повітрям.
Минвата обеспечивает полноценный обмен воздухом. Мінвата забезпечує повноцінний обмін повітрям.
Методики закаливания воздухом, водой, солнцем. Методика загартовування повітрям, водою, сонцем.
Пациент дышит почти стерильным воздухом.. Пацієнт дихає майже стерильним повітрям.
Дышим воздухом единой земной атмосферы. Дихаємо повітрям єдиної земної атмосфери.
через верхние дыхательные пути (воздухом); через верхні дихальні шляхи (повітрям);
> Датчик с обходным воздухом Design ► Датчик з обхідним повітрям Design
Так лёгкие постепенно заполнятся воздухом. Так легкі поступово заповнюватися повітрям.
Цистерны продувались воздухом высокого давления. Цистерни продувалися повітрям високого тиску.
Система насыщения сусла стерильным воздухом Система насичення сусла стерильним повітрям
Пузырь раздувается воздухом или стерильным раствором. Міхур роздувається повітрям або стерильним розчином.
С воздухом метан образует взрывоопасные смеси. З повітрям метан утворює вибухові суміші.
Крестьянин выходит во двор подышать воздухом. Селянин виходить у двір подихати повітрям.
Обжарка элитных сортов производится горячим воздухом. Обжарка елітних сортів виробляється гарячим повітрям.
Прозрачная гладь на линии с воздухом. Прозора гладь на лінії з повітрям.
Детали ртутных выпрямителей - обдувка сжатым воздухом. Деталі ртутних випрямлячів - обдування стисненим повітрям.
Дыши воздухом, пей воду, ешь фрукты. Дихай повітрям, пий воду, їж фрукти.
Может образовывать взрывчатые смеси с воздухом. Може утворювати з повітрям вибухові суміші.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !