Exemples d'utilisation de "все остальные" en russe

<>
Все остальные невзгоды можно перенести. Усі інші негаразди можна перенести.
Все остальные металлы считают цветными. Усі інші метали називають кольоровими.
Все остальные назначения производятся Верховным судом. Всі інші призначення проводяться Верховним судом.
"Золото Атлантиды" затмило все остальные находки. "Золото Атлантиди" затьмарило всі інші знахідки.
Все остальные - выпускники ДЮСШ "Смена-Оболонь". Всі решта - випускники ДЮФШ "Зміна-Оболонь".
Все остальные были отправлены в Освенцим. Усі інші були відправлені в Аушвіц.
Все остальные стилевые решения подвластны ему.; Всі інші стильові рішення підвладні йому.;
Все остальные депутаты Тинвалда являются независимыми. Усі інші депутати Тінвальд є незалежними.
BESTFOREXEAS подчиняются закону, как и все остальные. BESTFOREXEAS підпорядковується законодавству, як і всім іншим.
Все остальные дни - по обычному графику: Усі інші дні - за звичайним графіком:
4) в четвертую очередь удовлетворяются все остальные. 4) у четверту чергу задовольняються всі інші.
Все остальные датируются более поздними периодами. Всі інші датуються більш пізніми періодами.
Все остальные десанты производились силами сухопутных частей. Все подальші десанти проводилися силами сухопутних частин.
Все остальные спортсмены попадали в отборочный заезд. Всі інші спортсмени потрапляють у втішні заїзди.
Все остальные соседи являются менее урбанизированными. Всі інші сусіди є менш урбанізованими.
Все остальные побеги заканчивались неудачей для беглецов. Всі інші спроби закінчувалися невдачею для втікачів.
Энциклопедию пополняют энтузиасты, используют - все остальные. Енциклопедію поповнюють ентузіасти, використовують - всі інші.
Им были подвластны все остальные племена. Їм були підвладні всі решта племен.
Все остальные журналы закрылись [3]. Всі інші журнали закрилися [1].
Все остальные отправлялись в реорганизованную 2 лигу. Всі інші вирушали в реорганізовану 2 лігу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !