Sentence examples of "выполнялся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all270 виконується154 виконуються55 виконуватися12 здійснюється8 проводиться5 виконувались5 виконують4 проводились4 виконувалися4 виконувалася3 виконувався3 виконувалося3 здійснюються2 виконана1 проводився1 виконували1 виконувалось1 проводитися1 виконувати1 здійснюватися1 виконуватись1

show all

Полёт выполнялся на Boeing 767-300. Політ виконувався на Boeing 767-300.

Полёт выполнялся на Boeing 767-300 [2]. Політ виконувався на Boeing 767-300 [2].

Рапорт узора выполняется следующим образом: Рапорт візерунка виконується наступним чином:

В результате действия выполняются некачественно. В результаті дії виконуються неякісно.

Глина, которой будет выполняться кладка. глина, якої буде виконуватися кладка.

Запись выполняется в автоматическом режиме. Запис здійснюється в автоматизованому режимі.

Начисление амортизации выполняется каждый месяц. Розрахунок амортизації проводиться кожного місяця.

Три работы выполнялись университетом самостоятельно. Три роботи виконувались університетом самостійно.

Подавляющее большинство технологических операций выполняется вручную. Значний відсоток технологічних операцій виконують вручну.

Исследования выполнялись по 18-ти ингредиентам. Дослідження проводились по 18 інгредієнтам.

Полеты выполнялись в Варшаву и Кутаиси. Польоти виконувалися до Варшави та Кутаїсі.

Часть снимков выполнялась на стеклянной подложке. Частина знімків виконувалася на скляній підкладці.

Одежда на изображениях выполнялась достаточно небрежно. Одяг на зображеннях виконувався досить недбало.

выполнялось обесцвечивание, окрашивание или завивка; виконувалося знебарвлення, фарбування або завивка;

Расчёты выполняются по следующему алгоритму: Розрахунки здійснюються за наступними алгоритмами:

Он выполняется из песка и щебня. Виконана вона з піску та щебеню.

Работа выполнялась в естественных условиях процесса обучения. Експеримент проводився в природних умовах навчального процесу.

Профили выполнялись в самых разных техниках. Профілі виконували в самих різних техніках.

Подражание это выполнялось чрезвычайно мастерски. Наслідування це надзвичайно виконувалось майстерно.

должны выполняться проставлением новых цифр. повинні проводитися проставленням нових цифр.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download