Exemples d'utilisation de "выступлениям" en russe avec la traduction "виступу"

<>
Трико и костюмы для выступления Трико і костюми для виступу
Тема выступления: "Боты в" ПриватБанке ". Тема виступу: "Боти в" ПриватБанку ".
После выступления певца Карузо - одиннадцать. Після виступу співака Карузо - одинадцять.
Приводим выдержки из его выступления. Наводимо витяги з його виступу.
Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.
После выступления возможны катания на лошадях. Після виступу можливе катання на конях.
Порядок выступления с докладами по секциям Порядок виступу з доповідями по секціях
Бурные аплодисменты звучали после каждого выступления. Бурхливі аплодисменти лунали після кожного виступу.
Стенограмма выступления доступна на сайте Кремля. Текст виступу доступний на сайті Кремля.
"Порты Украины" публикуют тезисы его выступления. "Порти України" публікують тези його виступу.
Донни согласился, отыграв выступления за сценой. Донні погодився, відігравши виступу за сценою.
В рамках своего выступления спикеры объяснят: У межах свого виступу спікери пояснять:
"Грынджолы" во время выступления на конкурсе. "Гринджоли" під час виступу на конкурсі.
Зрители громко аплодировали после каждого выступления. Глядачі бурхливо аплодували після кожного виступу.
анкету-заявку, программу выступления (согласно образцу); анкету-заявку, програму виступу (згідно зразку);
После выступления Самойловой концерт завершит салют. Після виступу Самойлової завершить концерт салют.
Потом - откровениями о причинах такого выступления. Потім - одкровеннями про причини такого виступу.
После выступления Евгении - зал аплодировал стоя. Після виступу Євгенії - зал аплодував стоячи.
Какую позицию заняла по этому выступлению УЦР? Яку позицію посіла щодо цього виступу УЦР?
К выступлению в Солт-Лейк-Сити готовятся: До виступу в Солт-Лейк-Сіті готуються:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !