Exemples d'utilisation de "голов" en russe avec la traduction "голові"

<>
На голове носит розовую диадему. На голові носить рожеву діадему.
С платком на голове седой, З хусткою на голові сивий,
На голове святого - папская тиара. На голові святого - папська тіара.
На голове была золотая диадема. На голові була золота діадема.
"Образ навсегда останется в голове. "Образ назавжди залишається в голові.
На голове отсутствует волосяной покров. На голові відсутній волосяний покров.
На его голове есть шрамы. На його голові є шрами.
На голове большие бугорчатые щитки. На голові великі бугорчаті щитки.
Шрам на голове дополнял картину. Шрам на голові доповнював картину.
Четвёртая корона - на голове единорога. Четверта корона - на голові однорога.
Есть двойной хохол на голове. Є подвійний гребінь на голові.
Саакашвили попали башмаком по голове Саакашвілі потрапили черевиком по голові
Перья на голове чёрные, изогнутые. Пір'я на голові чорні, вигнуті.
Что происходит в голове шимпанзе? Що відбувається у голові шимпанзе?
Сдержать венец на умной голове. Стримати вінець на розумній голові.
На голове носили плетеные шляпы. На голові носили плетені капелюхи.
Это не укладывается в голове. Це не вкладається в голові.
Прыщи на голове в волосах Прищі на голові в волоссі
Шум в ушах или голове Шум у вухах чи голові
В голове такого не укладывалось! В голові таке не вкладається!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !