Exemples d'utilisation de "горожан" en russe avec la traduction "городяни"

<>
afficher
Горожане отдыхали в общественных садах. Городяни відпочивали в громадських садках.
Горожане посещали термы практически ежедневно. Городяни відвідували терми практично щодня.
Горожане мужественно защищались от врагов. Городяни мужньо захищалися від ворогів.
Правда, горожане называют ее "Кривой башней". Правда, городяни називають її "Кривий вежею".
Православные горожане подвергались особенно сильной дискриминации. Православні городяни піддавалися особливо сильній дискримінації.
"Горожане поначалу решили, что это гром. "Городяни спочатку вирішили, що це грім.
Тогда "горожане" победили "Саутгемптон" 1:3. Тоді "городяни" перемогли "Саутгемптон" 1:3.
Бомжа расстреливает полиция, а полицию - горожане. Бомжа розстрілює поліція, а поліцію - городяни.
Остальные горожане решили последовать его примеру. Інші городяни вирішили послідувати його прикладу.
Послушать "Реквием" Моцарта горожане пришли специально. Послухати "Реквієм" Моцарта городяни прийшли спеціально.
"Горожане" продолжают уверенно идти к чемпионству. "Городяни" продовжують впевнено йти до чемпіонства.
Горожане готовятся к обороне, роют траншеи. Городяни готуються до оборони, риють траншеї.
Бомжа окружает полиция, а полицию - горожане. Бомжа оточує поліція, а поліцію - городяни.
Выступили крестьяне, их примеру последовали горожане. Виступили селяни, їх прикладу пішли городяни.
Несмотря на полупустыню, горожане возводили сады. Незважаючи на напівпустелю, городяни зводили сади.
Осенью 1502 года подняли бунт горожане Щецина. Восени 1502 року підняли бунт городяни Щецина.
Крестьяне теперь одеваются так же, как горожане. Селяни тепер одягаються також, як і городяни.
территориальные (горожане, парижане, селяне и т.п.); територіальні (городяни, парижани, селяни і т.п.);
2008 - в Екатеринбурге установлена скульптурная группа "Горожане. 2008 - в Єкатеринбурзі встановлена скульптурна група "Городяни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger