Ejemplos del uso de "готовьтесь" en ruso

<>
Готовьтесь к встрече с Любовью Готуйтеся до зустрічі з Любов'ю
Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему. Надійся на краще, готуйся до найгіршого.
(Готовьтесь к неоднократному посещению стоматологии): (Готуйтеся до неодноразового відвідування стоматології):
Готовьтесь к ним, товарищи пролетарии! Готуйтеся до них, товариші пролетарі!
Рубашки чёрные, готовьтесь к бою! Сорочки чорні, готуйтеся до бою!
И готовьтесь - вас ждет немало интересного. Готуйтеся - на вас чекає чимало цікавого.
Готовьтесь к остановке ВЭД в Украине Готуйтеся до зупинення ЗЕД в Україні
Поклонники пост-рока и экспериментальной музыки, готовьтесь! Шанувальники пост-року і експериментальної музики, готуйтеся!
Но готовьтесь потратить минимум 1:00 час. Але готуйтеся витратити мінімум 1:00 годину.
Преодолевая "закарпатскую" границу, готовьтесь постоять в очереди! Долаючи "закарпатський" кордон, готуйтеся постояти в черзі!
Черновик - товар готовится к публикации Чернетка - товар готується до публікації
Украинское правительство готовится к худшему. Українські військові готуються до найгіршого.
Готовимся к поездке в Израиль. Готуємося до поїздки в Ізраїль.
Они тщательно готовились к угонам. Вони ретельно готувалися до угонів.
Гюлен начал к этому готовится. Ґюлен почав до цього готуватися.
Как рынок готовился к нововведению Як ринок готувався до нововведення
Готовилась стратегическая чекистско-военная операция. Готувалася стратегічна чекістсько-військова операція.
К его занятиям готовились старательно. До її уроків готувались старанно.
Готовься к зимним тарифам летом Готуйся до зимових тарифів влітку
Готовимся к осеннему уходу за телом Готуємось до осіннього догляду за тілом
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.