Beispiele für die Verwendung von "готовятся" im Russischen

<>
einblenden
Дома готовятся к вводу в эксплуатацию. Будинок готується до введення в експлуатацію.
Сейчас дела готовятся ", - заявил Дещица. Зараз справи готуються ", - заявив Дещиця.
Девочки готовятся к этому событию. Діти готувалися до цієї події.
"Для чего готовятся диверсионно-разведывательные группы? "Для чого готують диверсійно-розвідувальні групи?
Украинские полярники готовятся к зиме Українські полярники готуються до зими
Липецкие школы готовятся к новому учебному году. Львівські школи готують до нового навчального року.
Также готовятся супы и колбасы. Також готуються супи та ковбаси.
Остальные рейсы готовятся к отправлению. Решта рейсів готуються до відправлення.
готовятся итальянское и албанское издания). готуються італійське та албанське видання).
Все блюда готовятся "с ножа". Всі страви готуються "з ножа".
Мутанты готовятся к штурму поверхности. Мутанти готуються до штурму поверхні.
Готовятся материалы к канонизации подвижницы. Готуються матеріали для його канонізації.
Как растения готовятся к зиме? Як рослини готуються до зими?
Святые готовятся штурмовать небоскрёб Лорена. Святі готуються штурмувати хмарочос Лорена.
В некоторых приходах документы еще готовятся. У деяких парафіях документи ще готуються.
Также готовятся и другие интересные неожиданности. Також готуються й інші цікаві несподіванки.
В Одессе готовятся к благотворительному забегу В Одесі готуються до благодійного забігу
Готовятся к защите 3 кандидатские диссертации. Готуються до захисту 3 кандидатські дисертації.
Пока бойцы готовятся ко второму штурму. Наразі бійці готуються до другого штурму.
Сейчас наши спортсмены готовятся к соревнованиям. Нині наші спортсмени готуються до змагань.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen