Exemples d'utilisation de "давался" en russe avec la traduction "давалося"

<>
Школьная программа давалась мальчику легко. Проте навчання давалося хлопчикові легко.
Учеба в школе давалась легко. Навчання в школі давалося легко.
Учеба курсанту давалась сравнительно легко. Навчання юнакові давалося досить легко.
Давалось представительницам знатных дворянских фамилий.... Давалося представницям знатних дворянських прізвищ.
Какой ценой давались принятие и признание? Якою ціною давалося прийняття та визнання?
На выполнение задания давалось 5 минут. На виконання завдання давалося 5 хвилин.
На каждую попытку даётся 125 секунд. На кожну спробу давалося 125 секунд.
На каждую попытку даётся 120 секунд. На кожну спробу давалося 120 секунд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !