Exemples d'utilisation de "дата" en russe avec la traduction "дати"

<>
Наши статьи о праздничных датах Наші статті про святкові дати
Демонстрации приурочены к этой дате. Демонстрації приурочені до цієї дати.
Остальные указанные даты - католические именины. Інші зазначені дати - католицькі іменини.
Иногда даты пишутся только цифрами. Іноді дати пишуться тільки цифрами.
проставлены точные и верные даты; проставлені точні і вірні дати;
Девочки сделали Декалог совершенной даты. Дівчата зробили Декалог досконалої дати.
? Даты бронирования: 19 - 30 ноября; Дати бронювання: 19 - 30 листопада;
Даты сбойки тоннелей были следующими. Дати збійки тунелів були наступними.
? Даты бронирования: 12 - 14 февраля; Дати бронювання: 12 - 14 лютого;
Помощь в подборе даты свадьбы. Допомога в підборі дати весілля.
Предоплата при бронировании даты - 20%. Передоплата при бронюванні дати - 20%.
Даты выездов: 22 февраля 2014 Дати виїздів: 22 лютого 2014
Возможны заезды на другие даты! Можливі заїзди в інші дати.
Прискорбные даты на 6 января... Прикрі дати на 6 березня...
Цены на выбранные даты уточняются Ціни на обрані дати уточнюються
знаменательные даты, события и праздники); визначні дати, події та свята);
Исправлена ошибка даты при оплате. Виправлена помилка дати при оплаті.
Решенный Неправильные даты в переводах Вирішений Неправильні дати в перекладах
Концерт "Выдающиеся даты музыкального календаря" Концерт "Визначні дати музичного календаря"
Прискорбные даты на 1 марта... Прикрі дати на 1 березня...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !