Exemples d'utilisation de "да" en russe avec la traduction "та"

<>
Да никого не трогайте сегодня, Та нікого не чіпайте сьогодні,
"Да ну что вы говорите. "Та ну що ви говорите.
Да и выбор "модератора" неслучаен. Та й вибір "модератора" невипадковий.
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Да и чего здесь подозрительного? Та й чого тут підозрілого?
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
На станциях клопы да блохи На станціях клопи та блохи
Да и сама печень страдает. Та й сама печінка страждає.
Да хоть с самой Австралией! Та хоч з самою Австралією!
И кроме бури да громов І крім бурі та громів
От пыли до рассвета да Від пилу до світанку та
1911 - "Светит, да не греет" 1911 - "Світить, та не гріє"
Да и цены очень приемлемы. Та й ціни дуже прийнятні.
Крыша плоская, да не простая Дах плоский, та не простий
Да ну ее на фиг! Та ну її на фіг!
Да и пора бросить церемониться ". Та й пора кинути церемонитися ".
Да, наверное, Нил или Амазонка. Та, напевно, Ніл або Амазонка.
взял да и поставил облеченное. взяв та й поставив вбрані.
Да ты не спеши, голубок! Та ти не поспішай, голубок!
Братцы, да это же легендарная тачка! Хлопці, та це ж легендарна тачка!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !