Sentence examples of "длиться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all282 триває128 тривала45 тривав35 тривали23 тривало17 тривають14 тривати8 триватиме5 становить4 продовжується2 складає1

show all

Максимально стажировка может длиться полгода. Максимально стажування може тривати півроку.

Эта фаза может длиться несколько лет. Цей етап може тривати кілька років.

Озноб может длиться до четырех недель. Озноб може тривати до чотирьох тижнів.

Однако осада не могла длиться вечно. Однак облога не могла тривати вічно.

Сколько должно длиться лечение, чтобы наркоман... Скільки має тривати лікування, щоб наркоман...

Иногда подобная дружба может длиться годами. Іноді така дружба може тривати роками.

Такая большая охота могла длиться неделями. Таке велике полювання могло тривати тижнями.

восстановительный период может длиться до 7 дней; відновний період може тривати до 7 днів;

Защитное действие длится 3 недели. Захисна дія триває 3 тижні.

Как долго длилась столетняя война? Скільки років тривала столітня війна?

Тестирование длилось около трех часов. Тест тривав близько трьох годин.

Свадебные торжества длились две недели. Весільні урочистості тривали два тижні.

Первичное излучение длилось всего минуту. Первинне випромінювання тривало всього хвилину.

Большинство "разговоров" длятся 30 секунд. Більшість "розмов" тривають 30 секунд.

Медикаментозная терапия длится 2 недели. Медикаментозна профілактика триватиме 2 тижня.

Безморозный период длится 150 дней. Безморозний період становить 160 днів.

Длится строительство наибольших фирм микробиологического синтеза. Продовжується будівництво найбільших підприємств мікробіологічного синтезу.

Очень ранний сорт, вегетационный период длится 20-25 дней. Надранній сорт, вегетаційний період якого складає 20-25 днів.

Каждый семестр длится 2 месяца. Кожен семестр триває 2 місяці.

Спасательная операция длилась четверо суток. Рятувальна операція тривала чотири дні.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download