Exemples d'utilisation de "докладе" en russe avec la traduction "доповіді"

<>
В своем докладе "Кто такой шеф?" У своїй доповіді "Хто такий шеф?"
В докладе отмечены 10 насильственных исчезновений людей. У доповіді відзначено 10 насильницьких зникнень людей.
В 1619 году в аналогичном докладе отмечается: "... У 1619 році в аналогічній доповіді зазначається: "...
На этот раз на докладе присутствовал Маклеод. Цього разу на доповіді був присутній Маклеод.
В докладе мало уделяется внимания конкретно боям. У доповіді мало приділяється уваги власне боям.
Файл с тезисами доклада Внимание!!! Файл із тезами доповіді Увага!!!
Основные тезисы доклада Ирина Сергиенко: Основні тези доповіді Ірини Сергієнко:
Название доклада: Заполнение культурных пробелов Назва доповіді: Заповнення культурних прогалин
Уже предлагаемые Язык доклада использования Вже запропоновані Мова доповіді використання
Тема его доклада: "Сексология вкуса. Тема його доповіді: "Сексологія смаку.
Подготовка Кремлевского доклада - проект трудоемкий. Підготовка Кремлівської доповіді - проект трудомісткий.
Насыщенная программа: выставка, доклады, дискуссии Насичена програма: виставка, доповіді, дискусії
Доклады дежурных теперь сильно упростились. Доповіді чергових тепер сильно спростилися.
Свои доклады представили 14 студентов. Свої доповіді презентували 14 студентів.
практические кейсы, мастер-классы, доклады; практичні кейси, майстер-класи, доповіді;
Для населения читались лекции, доклады. Для населення читались лекції, доповіді.
Предполагаются доклады по следующим проблемам: Передбачаються доповіді з таких проблем:
Разным подозреваемым выдавались разные варианты доклада. Різним підозрюваними видавалися різні варіанти доповіді.
Название доклада: HARDWARE Outsourcing в Украине. Назва доповіді: HARDWARE Outsourcing в Україні.
На конференции было заслушано 54 доклада. На конференції було представлено 54 доповіді.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !