Exemples d'utilisation de "докладчиком" en russe

<>
был докладчиком на региональных семинарах. був доповідачем на регіональних семінарах.
7 причин стать докладчиком UTIC-2016 7 причин стати доповідачем UTIC-2016
Докладчик ответит на следующие вопросы: Доповідач відповість на наступні запитання:
Выступит около 40 опытных докладчиков. Виступить близько 40 досвідчених доповідачів.
Докладчики могут пользоваться мультимедийным проектором. Доповідачі можуть користуватися мультимедійним проектором.
Выступление следующего докладчика - д. ю. Виступ наступного доповідача - д. ю.
Приглашённый докладчик Международного конгресса математиков 2018 года. Запрошена доповідачка Міжнародного конгресу математиків 2018 року.
Ссылка на видео предыдущих выступлений докладчика Посилання на відео попередніх виступів спікера
Приглашенные докладчики из разных отраслей Запрошені спікери з різних галузей
Докладчик: проф. Гуляк А.Г. Доповідач: проф. Гуляк А.Г.
микрофоны разных типов для докладчиков; мікрофони різних типів для доповідачів;
Докладчики: Анна Олейник и Аделаида Кузнецова Доповідачі: Анна Олійник і Аделаїда Кузнєцова
трибуна для докладчика (ниже стола президиума); трибуна для доповідача (нижче столу президії);
Докладчик: Евгений Лобанов, переводчик-синхронист Доповідач: Євген Лобанов, перекладач-синхроніст
К докладчикам все подходят знакомиться первыми. До доповідачів усі підходять знайомитися першими.
В ходе конференции докладчики рассмотрели вопросы: В ході конференції доповідачі розглянули питання:
Докладчик и участник 15 профессиональных конференций. Доповідач і учасник 14 професійних конференцій.
Очень понравилась организация учебы, уровень докладчиков. Дуже сподобалася організація навчання, рівень доповідачів.
Участники и докладчики ежегодных международных конференций Учасники та доповідачі щорічних міжнародних конференцій
Докладчик: Инга Михаэли, CEO, Wander Words Доповідач: Інга Міхаелі, CEO, Wander Words
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !