Exemples d'utilisation de "достигла" en russe avec la traduction "досягли"

<>
Частные предприятия достигли двузначного роста Приватні підприємства досягли двозначного зростання
Османы достигли высокого уровня архитектуры. Османи досягли високого рівня архітектури.
Приемные родители достигли пенсионного возраста. Прийомні батьки досягли пенсійного віку.
Вы достигли английского форума Rikoooo. Ви досягли англійського форуму Rikoooo.
Преследуя врага, полки достигли Днепра. Переслідуючи ворога, полки досягли Дніпра.
Весомых успехов достигли украинские спортсмены. Значних успіхів досягли українські спортсмени.
И вот сапёры достигли цели. І ось сапери досягли цілі.
Больших успехов достигли мариупольские спортсмены. Великих успіхів досягли маріупольські спортсмени.
совершеннолетними (которые достигли восемнадцатилетнего возраста); повнолітніми (які досягли 18-річного віку);
Австрийские Габсбурги достигли наивысшего могущества. Австрійські Габсбурги досягли найвищої могутності.
милицейские репрессии достигли своего пика. міліцейські репресії досягли свого піку.
14 июня суда достигли устья Амура. 14 червня човни досягли гирла Амура.
Швейцарцы достигли Мариньяно утром 13 сентября. Швейцарці досягли Маріньяно вранці 13 вересня.
Многие лицеисты впоследствии достигли больших должностей. Багато ліцеїстів згодом досягли великих посад.
Соперники, чтобы избежать кровопролития, достигли компромисса. Суперники, щоб уникнути кровопролиття, досягли компромісу.
Византийцы достигли значительных успехов в медицине. Візантійці досягли значних успіхів у медицині.
3 ноября иракские войска достигли Абадана. 3 листопада іракські війська досягли Абадану.
Их суммарные активы достигли $ 8,29 трлн. Їхні сумарні активи досягли $ 82,9 трлн.
Передовые его отряды достигли Клермонта 16 октября. Передові його загони досягли Клермонта 16 жовтня.
8 июня немецкие войска достигли реки Сены. 8 червня німецькі війська досягли річки Сени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !