Exemples d'utilisation de "европам" en russe avec la traduction "європою"

<>
Фашизм угрожающе навис над Европой. Фашизм загрозливо навис над Європою.
Наш девиз - "Украина с Европой. Наше гасло - "Україна з Європою.
Chery не считает Россию Европой Chery не вважає Росію Європою
Особенно процветала торговля с Европой. Особливо процвітала торгівля з Європою.
"Не учите Украину быть Европой". "Не вчіть Україну бути Європою".
Там все Европой дышит, веет, Там все Європою дихає, віє,
Украина получила безвиз с Европой. Україна отримала безвіз з Європою.
Наш путь с объединённой Европой. Наш шлях з об'єднаною Європою.
Поддерживались активные контакты с Центральной Европой. Підтримувалися активні контакти з Центральною Європою.
и Европой и Африкой на зап. та Європою й Африкою на Сх.
Угроза войны вновь нависает над Европой. Загроза війни знову нависає над Європою.
Над Европой сгущаются тучи Второй мировой. Над Європою згущуються хмари майбутньої війни.
Кто правит Восточной Европой, правит Хартлендом; хто керує Східною Європою, керує хартлендом;
Дарданеллы - пролив между Европой и Азией. Дарданелли - протока між Європою і Азією.
На четвертом между Европой и Африкой. На четвертому між Європою та Африкою.
Над Европой нависла угроза грандиозного нашествия. Над Європою нависла загроза великого нашестя.
Писатель много путешествует, преимущественно по Восточной Европе. Художник багато мандрував Європою, особливо по Італії.
Идти одной дорогой с миром и Европой... Йти однією дорогою зі світом і Європою.
Находится рядом с Европой, Африкой и АТР. Знаходиться поряд з Європою, Африкою, АТР.
Энергоконнект с Европой: пять преимуществ для Украины Енергоконект із Європою: п'ять переваг для України
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !