Exemples d'utilisation de "его кандидатуре" en russe

<>
Почему вы остановились именно на его кандидатуре? Чому саме на цій кандидатурі Ви зупинилися?
Его либерализм имел сильный славянофильский оттенок. Його лібералізм мав сильний славянофильский відтінок.
"Переговоры ведутся не только по кандидатуре спикера. "Переговори ведуться не тільки щодо кандидатури спікера.
Габриэль поклялась отомстить за его смерть. Габрієль присягнула помститися за його смерть.
Его болезнь осложнилась воспалением легких. Його хвороба ускладнилася запаленням легенів.
За это его называли "Гектор западного мира". За це його нарекли "Гектор західного світу".
Господство Америки и его геополитические императивы. Панування Америки і її гео-стратегічні імперативи.
Его также внесли в "черный" список спецслужбы. Його внесли у "чорний" список російських спецслужб.
13 апреля 1895 года его рукополагают в священники. 13 квітня 1895 року його висвячують на священика.
Его мать, Дорис Анна Тиффэни - домохозяйка; Його мати, Доріс Анна Тіффені - домогосподаркою;
Его брат - актер Кевин Азаис. Його брат - актор Кевін Азіз.
Его обогнали спортсмены из Бразилии и Франции. Його обійшли спортсмени з Великобританії й Франції.
Чья дочь в объятиях его? Чия дочка в обіймах його?
Арабы называют его "дыханием смерти". Араби називають його "дихання смерті".
Его театральная карьера также удачна. Його театральна кар'єра також вдала.
Его жизнь - настоящий авантюрный роман. Його життя - захоплюючий авантюрний роман.
В начале жена его раздражает. З початку його дружина подразнює.
Было так ясно на лике его: Було так ясно на лику його:
В его голосе было отчаяние. Його голос був сповнений відчаю.
"Красота человека - в его доброте" • "Краса людини - її доброта"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !