Exemples d'utilisation de "единицу" en russe avec la traduction "одиницю"

<>
Какую денежную единицу называли гривной? Яку грошову одиницю називали гривнею?
Единицу информации здесь называют битом. Одиницю інформації тут називають бітом.
Потренируйся рисовать единицу на бумаге. Потренуйся малювати одиницю на папері.
Перемножим их и прибавим единицу. Перемножимо їх і додамо одиницю.
Имеет единицу измерения kW / h; Має одиницю виміру kW / h;
"купить единицу" - купить одну штуку; "купити одиницю" - купити одну штуку;
Поворачивались они все синхронно, образовывая единицу. Поверталися вони всі синхронно, утворюючи одиницю.
МОЩНОСТЬ - работа, совершаемая в единицу времени ПОТУЖНІСТЬ - робота, чинена в одиницю часу
Спер - переменные затраты на единицу продукции; ЗВ - змінні витрати на одиницю продукції;
Наличие сигнала дает логическую единицу (да); Наявність сигналу дає логічну одиницю (та);
Вз - переменные затраты на единицу продукции; Вз - змінні витрати на одиницю продукції;
Сумма всех весов составляет единицу (100%). Сума усіх ваг складає одиницю (100%).
начислений на единицу измерения налоговой базы. нарахування на одиницю виміру податкової бази.
Слог трактовал как "произносительную" единицу речи. Склад трактував як "произносительную" одиницю мови.
За единицу взята высота гербового щита. За одиницю взято висоту гербового щита.
энергопотребление в расчете на единицу продукции; енергоспоживання з розрахунку на одиницю продукції;
В 1996 г. Украина ввела новую денежную единицу - гривню. 1996 - в Україні запроваджено нову грошову одиницю - гривню.
Была задействована 41 единица техники. Було задіяно 41 одиницю техніки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !