Exemples d'utilisation de "же" en russe avec la traduction "ж"

<>
Traductions: tous982 ж709 же273
Военные же наконечники вставляли горизонтально. Військові ж наконечники вставляли горизонтально.
Плахта же одевалась по праздникам. Плахта ж одягалася у свята.
Вспомним, например, ту же Швейцарию. Згадаймо, наприклад, ту ж Швейцарію.
К тому же пришла старость. До того ж прийшла старість.
Пальму первенства же занимает - Бразилиа. Пальму першості ж займає - Бразиліа.
Что же дает ЕСХН предпринимателям? Що ж дає ЕСХН підприємцям?
Это же касается новогоднего периода. Це ж стосується новорічного періоду.
Где же печатались книги "Матезиса"? Де ж друкувалися книги "Матезису"?
Кто же изготовил эту цепочку? Хто ж виготовив цей ланцюжок?
Каковы же основные признаки экогорода? Які ж основні ознаки еко-міста?
Кто же выпьет, коль умру? Хто ж вип'є, якщо помру?
Римляне же поклонялись этому божеству. Римляни ж поклонялися цьому божеству.
Она сразу же вызвала сенсацию. Вона відразу ж спричинила сенсацію.
Где же встречать Новый год? Де ж зустрічати Новий рік?
То же само в трейдинге. Те ж саме в трейдингу.
Откуда же тогда взялось яблоко? Звідки ж тоді взялося яблуко?
Или же неисправна сама люстра. Або ж несправна сама люстра.
Конечно же, в Olympic Village! Звичайно ж, в Olympic Village!
Сюда же относят легкоатлетические забеги. Сюди ж відносять легкоатлетичні забіги.
Мы Таню завтра же покажем. Ми Таню завтра ж покажемо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !