Ejemplos del uso de "забирать" en ruso

<>
Говорят, богу угодно забирать лучших. Кажуть, що Бог забирає найкращих.
Дорога продолжает забирать человеческие жизни. Вода продовжує забирати життя людей!
Вода продолжает забирать человеческие жизни. СНІД продовжує забирати людські життя.
Не удобно забирать продукты с Киева. Не зручно забирати продукти з Києва.
Украинская война продолжает забирать человеческие жизни. Українська війна продовжує забирати людські життя.
Люди кинулись забирать депозиты и скупать доллары. Люди кинулись забирати депозити та закуповувати валюту.
Лично передавать и забирать ребенка у воспитателя. Особисто приводити та забирати дитину у педагога.
Алик забирает ребенка Анны себе. Алік забирає дитину Анни собі.
Зато субсидии у людей забирают! Натомість субсидії у людей забирають!
Подходите и забирайте свой подарок. Підходьте та забирайте свій подарунок.
Забираете их прямо с нашего склада. Забираєте їх прямо з нашого складу.
С места ДТП их забирала скорая. З місця ДТП їх забрала швидка.
Нелепая случайность забирает жизнь Саманты. Безглузда випадковість забирає життя Саманти.
Половцы забирают русичей в плен. Половці забирають русичів у полон.
Забирайте себе и передай другу! Забирайте собі і передай одному!
После победы Дженна забирает кристалл. Після перемоги Дженна забирає кристал.
Презервативы часто забирают как сувениры. Презервативи часто забирають як сувеніри.....
Забирайте заказы самостоятельно - получайте скидку 10%! Забирайте замовлення самостійно - отримуйте знижку 10%!
Далее прибывший Кевин Флинн забирает Кворру. Далі прибув Кевін Флінн забирає Кворрі.
К сожалению, небо забирает самых лучших ". Як несправедливо, небеса завжди забирають найкращих ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.