Exemples d'utilisation de "задержала" en russe avec la traduction "затримані"

<>
В "Шале" задержанные подвергались пыткам. В "Шале" затримані піддавалися тортурам.
Задержанные также подозреваются в наркоторговле. Затримані також підозрюються в наркоторгівлі.
Заказчиком убийства задержанные назвали Стоянова. Замовником вбивства затримані назвали Стоянова.
Все задержанные были ранее судимы. Усі затримані раніше були судимі.
Посланцы были задержаны в Копенгагене. Посланці були затримані у Копенгагені.
Задержаны двое жителей г. Белозерское. Затримані двоє мешканців м. Білозерське....
В Кузбассе были задержаны фальшивомонетчики У Кузбасі були затримані фальшивомонетники
Сейчас администраторы сепаратистских сетей задержаны. Наразі адміністратори сепаратистських мереж затримані.
Задержанные признались в убийстве водителя такси. Затримані зізналися у вбивстві водія автомобіля.
Стрелкова опознали и задержанные раньше диверсанты. Стрєлкова опізнали й затримані раніше диверсанти.
Задержанные подтвердили свою причастность к содеянному. Затримані підтвердили свою причетність до скоєного.
Уже 4 апреля поджигатели были задержаны. Уже 4 квітня палії були затримані.
В ходе короткой схватки преступники задержаны. В ході короткої сутички злочинці затримані.
Задержаны незаконно перевозимые животные - 1BiTv.com Затримані нелегально перевезені тварини - 1BiTv.com
Двое злоумышленников задержаны, их допрашивает следователь. Двоє зловмисників затримані, їх допитує слідчий.
Несколько десятков активистов были задержаны спецназовцами. Кілька десятків активістів були затримані спецназівцями.
Через 3 часа задержанные были отпущены [1]. Через 3 години затримані були відпущені [5].
Задержанные копатели доставлены в Маневичский райотдел милиции. Затримані копачі доставлені до Маневицького райвідділу міліції.
Задержанные украинские корабли были доставлены в Керчь. Затримані українські кораблі були доставлені до Керчі.
Грабители банка были задержаны благодаря gps-трекеру Грабіжники банку були затримані завдяки gps-трекеру
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !