Exemples d'utilisation de "запечатлел" en russe

<>
"Спитцер" запечатлел первые звезды Вселенной "Спітцер" зняв перші зірки Всесвіту
Народ это запечатлел в своем фольклоре: Народ це запам'ятав у своєму фольклорі:
На снимках запечатлен постаревший Гарри Поттер. На знімках зображений постарілий Гаррі Поттер.
"Украинская писанка: запечатленные грани духовного" "Українська писанка: закарбовані грані духовного"
На нем был запечатлен практически вертикальный старт ракеты. У новому ролику видно практично вертикальний старт ракети.
Он запечатлён на множестве картин и фотографий. Вона зображена на численних малюнках та фотографіях.
На большинстве снимков запечатлена военная техника. На більшості знімків відображена військова техніка.
Пассаж - запечатленная в камне история Одессы. Пасаж - відбита в камені історія Одеси.
На снимке запечатлено зимнее Киевское море. На знімку зображено зимове Київське море.
Я мог запечатлеть только отдельные перебежки. Я міг відобразити лише окремі перебіжки.
Этот памятник запечатлен на реверсе монеты. Цей пам'ятник зображений на реверсі монети.
Выставка "Украинская писанка: запечатленные грани духовного" Виставка "Українська писанка: закарбовані грані духовного"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !