Beispiele für die Verwendung von "запрещалась" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle153 забороняється96 заборонено16 заборонялося14 забороняються8 заборонялися6 заборонялось3 заборонялася3 заборонена2 заборонялась2 не1 заборонялись1 заборонятися1

einblenden

Амнистия в этих случаях запрещалась. Амністія у ціх випадках заборонялась.

Без наличия достоверных доказательств пытка запрещалась. Без наявності достовірних доказів тортури заборонялись.

В Украине запрещалась деятельность КПУ. В Україні заборонялась діяльність КПУ.

Запрещается отождествление адвоката с клиентом. Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом.

Охота на этих участках запрещается. Полювання на цих ділянках заборонено.

Также запрещалось выезжать из республики. Також заборонялося виїжджати з республіки.

Операции без поставки валют запрещаются; Операції без поставки валют забороняються;

Запрещались украинский язык и обычаи. Заборонялися українська мова та звичаї.

Также евреям запрещалось иметь недвижимость. Також євреям заборонялось мати нерухомість.

кроме того, запрещалось участие блоков. крім того, заборонялася участь блоків.

Запрещается работа на неисправном оборудовании. Заборонена робота на несправному обладнанні.

запрещается купаться после употребления спиртных напитков; не купатися після вживання алкогольних напоїв;

Во время нереста может запрещаться рыбалка. Під час нересту може заборонятися риболовля.

Владельцам собак и кошек запрещается: Власникам собак та котів забороняється:

В Британской империи запрещается рабство. У британських колоніях заборонено рабство.

Священникам запрещалось вести политическую агитацию. Священикам заборонялося вести політичну агітацію.

запрещаются насмешки, критика, даже позитивная; забороняються глузування, критика, навіть позитивна;

Запрещалось мясо, молоко, сыр, яйца. Заборонялися м'ясо, молоко, сир, яйця.

Вмешиваться в дела собственника запрещалось. Втручатися у справи власника заборонялось.

Торговать без такого клейма запрещалось. Без такого клейма торгівля заборонялася.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen