Exemples d'utilisation de "заслужила" en russe avec la traduction "заслуженому"

<>
Сегодня ветеран на заслуженном отдыхе. Нині ветеран на заслуженому відпочинку.
С 2000 г. на заслуженном отдыхе. З 2000 року на заслуженому відпочинку.
С 1979 года на заслуженном отдыхе. З 1979 року на заслуженому відпочинку.
С 1972 г. - на заслуженном отдыхе. З 1972 року - на заслуженому відпочинку.
С 1991 года на заслуженном отдыхе. З 1991 року на заслуженому відпочинку.
С 1964 года на заслуженном отдыхе. З 1964 року на заслуженому відпочинку.
Сейчас Анатолий Дмитриевич на заслуженном отдыхе. Сьогодні Микола Анатолійович на заслуженому відпочинку.
С 1993 года - на заслуженном отдыхе. З 1993 року - на заслуженому відпочинку.
Сегодня Любовь Николаевна на заслуженном отдыхе. Сьогодні Євгенія Миколаївна на заслуженому відпочинку.
Сейчас Надежда Даниловна на заслуженном отдыхе. Сьогодні Надія Андріївна на заслуженому відпочинку.
Сейчас Анна Петровна на заслуженном отдыхе. Зараз Тамара Петрівна на заслуженому відпочинку.
Сейчас Борис Васильевич на заслуженном отдыхе. Зараз Борис Якович на заслуженому відпочинку.
В данное время на заслуженном отдыхе. На даний час на заслуженому відпочинку.
Сейчас Юрий Михайлович на заслуженном отдыхе. Зараз Юрій Миколайович на заслуженому відпочинку.
С 1970 года на заслуженном отдыхе. З 1970 року на заслуженому відпочинку.
Заслуженному тренеру Украины Валерию Журавко - 60! Заслуженому тренеру України Валерію Журавку - 60!
В данное время находится на заслуженном отдыхе. На даний час перебуває на заслуженому відпочинку.
С января 1981 года на заслуженном отдыхе. З січня 1989 р. на заслуженому відпочинку.
С 2007 года нахожусь на заслуженном отдыхе. З 2007 року - на заслуженому відпочинку.
С 1976 г. находилась на заслуженном отдыхе. Із 1976 року - на заслуженому відпочинку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !