Exemples d'utilisation de "зачем" en russe avec la traduction "навіщо"

<>
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
Зачем используют парафин в косметологии? Навіщо використовують парафін в косметології?
Зачем все это действо нужно? Навіщо все це дійство потрібно?
Зачем петух, глашатай новой жизни, Навіщо півень, глашатай нового життя,
Зачем нужно устанавливать биде дома Навіщо потрібно встановлювати біде будинку
Зачем нужен сарказм современному человеку? Навіщо потрібен сарказм сучасній людині?
Зачем и как она бежала... Навіщо і як вона бігла...
Зачем выносить (Ленина из мавзолея)? Навіщо виносити (Леніна з Мавзолею)?
Зачем организму полиненасыщенные жирные кислоты? Навіщо організму поліненасичені жирні кислоти?
Зачем отстаивать воду для аквариума Навіщо відстоювати воду для акваріума
Зачем нужны дубликаты номеров автомобиля? Навіщо потрібні дублікати номерів автомобіля?
Зачем портить вашу оперативную память? Навіщо псувати вашу оперативну пам'ять?
"Как мы дышим и зачем" "Як ми дихаємо і навіщо"
Зачем это следователям и аналитикам? Навіщо це слідчим і аналітикам?
А эти истерические выкрики: "Зачем? А ці істеричні вигуки: "Навіщо?
Вы спросите: - Зачем это нам? Ви запитаєте: - Навіщо це нам?
Зачем необходима регистрация в сервисе? Навіщо потрібна реєстрація в сервісі?
Зачем России понадобился этот праздник? Навіщо Росії знадобилося це свято?
"Ты знаешь, зачем нужны леденцы" "Ти знаєш, навіщо потрібні льодяники"
Условия овердрафта зачем и почему Умови овердрафту навіщо і чому
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !