Exemples d'utilisation de "ивы" en russe

<>
И только ивы знать старые: І тільки верби знатимуть старі:
Для изготовления лекарств заготавливают кору ивы белой. Для медичного застосування заготовляють кору верби білої.
В "Одесском листке" рецензент Ив. В "Одеському листку" рецензент Ів.
Июнь: плакучая ива, гвоздика, гортензия. Червень: плакуча верба, гвоздика, гортензія.
Модный дом молодого Ива Сен-Лорана процветает. Модний дім молодого Іва Сен-Лорана процвітає.
1 желтовато-зелёный вид на ивах. 1 жовтувато-зелений вид на івах.
Иву заготовляли в бассейне реки Рось. Вербу заготовляли в басейні річки Рось.
Драгоманов М. Письма к Ив. Драгоманов М. Листи до Ів.
Ива травянистая Salix herbacea L. Верба трав'яна Salix herbacea L.
80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана. 80 років від дня народження Іва Сен-Лорана.
Автор идеи - скульптор Дмитрий Ив. Автор ідеї - скульптор Дмитро Ів.
Жилой комплекс "Спортивный микрорайон ИВА", Пермь. Житловий комплекс "Спортивний мікрорайон ВЕРБА", Перм.
2008 - Ив Сен-Лоран, французский модельер. 2008 - Ів Сен-Лоран, французький модельєр.
Элис Ив в фильме "Стартрек: Возмездие" Еліс Ів у фільмі "Стартрек: Відплата"
1 июня - Ив Сен-Лоран, французский модельер. 1 червня - Ів Сен-Лоран, французький модельєр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !