Exemples d'utilisation de "издавался" en russe avec la traduction "видається"

<>
Издаётся газета "Зара над Друццю". Видається газета "Зара над Друццю".
Манга издаётся в журнале Good! Манга видається в журналі Good!
На лезгинском издаётся газета "Самур". На лезгінській видається газета "Самур".
Издается в Лахоре и Равалпинди. Видається в Лахорі і Равалпінді.
журнал "Колокол", издается Мелитопольским благочинием; журнал "Дзвін", видається Мелітопольським благочинням;
Издаётся декларация о действиях фригольдеров. Видається декларація про дії фригольдерів.
Издаётся районная газета "Золотая Чукотка". Видається районна газета "Золота Чукотка".
Издаётся журнал по археологической нумизматике. Видається журнал по археологічної нумізматиці.
издается районная газета "Известия Хорольщины". видається районна газета "Вісті Хорольщини".
Сейчас издаётся издательством ACP Magazines. Зараз видається видавництвом ACP Magazines.
издаётся пастырско-богословский журнал "Андреевский вестник". видається пастирсько-богословський журнал "Андріївський вісник".
Издается еженедельная районная газета "Советское Приаргунье". Видається щотижнева районна газета "Радянське Приаргуння".
Силами учеников издаётся ежемесячная школьная газета. Силами учнів видається щомісячна шкільна газета.
"ОБЩАЯ ГАЗЕТА", еженедельник, издается в Москве. "ЗАГАЛЬНА ГАЗЕТА", щотижневик, видається в Москві.
Издается "Арагац", газета Киевского армянского общества. Видається "Арагац", газета Київської вірменської громади.
Издается в Лондоне компанией "Обсервер лимитед". Видається в Лондоні компанією "Обсервер лімітед".
Издается полноцветной печатью на 16 страницах. Видається повноколірним друком на 16 сторінках.
Издаётся в Будапеште на венгерском языке. Видається в Будапешті на угорській мові.
Журнал "Мурзилка" издается до сих пор. Журнал "Мурзилка" видається до цих пір.
Конверт гостиницы издается без почтовой марки. Конверт готелю видається без поштової марки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !