Exemples d'utilisation de "какой-то" en russe avec la traduction "якийсь"

<>
Я же не какой-то уголовник. Я ж не якийсь кримінальник.
В какой-то момент прогремел взрыв. В якийсь момент пролунав вибух.
И почему цвет какой-то темноватый? І чому колір якийсь темнуватий?
Какой-то слишком усредненный вариант получается. Якийсь занадто усереднений варіант виходить.
Ссылаются на какой-то новый приказ. Посилаються на якийсь новий наказ.
В какой-то момент судно перевернулось. В якийсь момент човен перевернувся.
Это какой-то сюрреализм юридической мысли. Це якийсь сюрреалізм юридичної думки.
Если вас заинтересовал какой-то объект, Якщо вас зацікавив якийсь об'єкт,
Внутри него завелся какой-то монстр. Всередині нього завівся якийсь монстр.
Какой-то спонсор разместил повсюду пластиковые сиденья. Якийсь спонсор розмістив всюди пластикові сидіння.
Вы были пойманы в какой-то неверности? Ви були спіймані в якийсь невірності?
Овны не оценят какой-то материальный подарок. Овни не оцінять якийсь матеріальний подарунок.
Какой-то психологический надрыв был в этом. Якийсь психологічний надрив був у цьому.
А может быть случился какой-то конфликт. А може бути трапився якийсь конфлікт.
"Выяснилось, что объект был какой-то игрушечный. "З'ясувалося, що об'єкт був якийсь іграшковий.
Это не охота, а тир какой-то. Це не полювання, а тир якийсь.
С нами случился какой-то ничейный синдром. Ми потрапили в якийсь нічийний синдром.
в названии которых есть какой-то фрукт, в назві яких є якийсь фрукт,
Неясно, получил ли он какой-то удел. Неясно, чи отримав він якийсь уділ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !