Exemples d'utilisation de "крестьянин" en russe avec la traduction "селян"

<>
Мораторий: помощник крестьян или агробизнеса? Мораторій: помічник селян чи агробізнесу?
Оплата труда крестьян была мизерной. Оплата праці селян була мізерною.
>, когда озлобление крестьян прорвалось наружу. >, коли озлоблення селян прорвалося назовні.
Такое ограбление вызвало протест крестьян. Таке пограбування викликало протест селян.
Крестьян Николай Васильевич лечил бесплатно. Селян Микола Васильович лікував безкоштовно.
Происходит из крепостных (дворовых) крестьян; Відбувається з кріпаків (дворових) селян;
Огурцы были любимыми овощами крестьян. Огірки були улюбленими овочами селян.
Народ крестьян, рабочих, трудящегося люда! Народе селян, робітників, трудового люду!
прославление труда рабочих и крестьян; прославляння праці робітників і селян;
б) Завершение процесса закрепощения крестьян. б) Завершення процесу закріпачення селян.
Оброк - Плата зависимых крестьян феодалам; Оброк - плата залежних селян феодалам;
Крестьян заставляли работать на господ. Селян змушували працювати на панів.
15 крестьян после издевательств умерли. 15 селян після знущань померли.
Земледелие мало обеспечивало местных крестьян; Землеробство мало забезпечувало місцевих селян;
Происходит из крестьян Самарской губернии; Походить з селян Самарської губернії;
Но радость крестьян была недолгой. Та радість селян була недовгою.
"Это хорошая новость для крестьян. "Це добра новина для селян.
непосильные для крестьян планы хлебозаготовки; непосильні для селян плани хлібозаготівлі;
УССР, украинец, из крестьян, беспартийный. УРСР, українець, із селян, безпартійний.
Юридическая зависимость крестьянина от феодала. Особиста залежність селян від феодала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !