Exemples d'utilisation de "либо" en russe avec la traduction "або"

<>
Traductions: tous138 або130 чи8
Тритон (царь Ливии, либо божество). Тритон (цар Лівії, або божество).
Выбирайте наличный либо безналичный путь. Вибирайте готівковий або безготівковий шлях.
Бордюр из шлакоблока либо кирпича Бордюр з шлакоблоку або цегли
Либо щелкните на панели уведомлений. Або клацніть на панелі сповіщень.
Зараженная кровь либо ее препараты. Заражена кров або препарати крові.
хирургические либо травматические повреждения нервов; хірургічні або травматичні ушкодження нервів;
участие либо инициирование международных контрактов; участь або ініціювання міжнародних контрактів;
"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".
Либо же просто переустановить нынешний. Або ж просто перевстановити нинішній.
Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего. непереборної сили або умислу потерпілого.
Штыковая лопата либо садовый бур Штикова лопата або садовий бур
Применяют сырое либо закаленное стекло. Застосовують сире або загартоване скло.
Деревья, кустарники либо чаще травы. Дерева, чагарники або частіше трави.
? Требуется минимальный, либо отсутствующий зазор; ● Потрібно мінімальний, або відсутній зазор;
Создаем деревянную либо металлическую решетку. Створюємо дерев'яну або металеву решітку.
Открытая либо лапароскопическая частичная гастрэктомия; Відкрита або лапароскопічна часткова гастректомія;
50 г вина либо коньяка, 50 г вина або коньяку,
Родина Кирки (либо родина Калипсо); Батьківщина Кірки (Або батьківщина Каліпсо);
Спина прямая либо покатая назад. Спина пряма або похила назад.
Долгосрочная аренда либо частная собственность; Довгострокова оренда або приватна власність;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !