Exemples d'utilisation de "листве" en russe

<>
Прячется в листве, в дуплах деревьев. Ховається серед листя, у дуплах дерев.
Листва темно-зеленая, морщинистая, крупная. Листя темно-зелена, зморшкувата, велика.
Гусеницы питаются листвой берёзы (Betula). Гусінь живляться листям берези (Betula).
Молодая листва появляется после цветения. Молоде листя з'являється після цвітіння.
Воздух вдруг наполнился банановой листвой. Повітря раптом наповнився банановим листям.
Листва овальная, с белой каймой. Листя овальна, з білою облямівкою.
Под листвой в канавах, ямах. Під листям в канавах, ямах.
Сжигать листву и мусор запрещено. Спалювати листя та багаття забороняється.
Розовая дицентра с голубовато-зеленой листвой. Рожева дицентра з блакитно-зеленим листям.
Видимо, шум листвы, суммируя варианты мабуть, шум листя, підсумовуючи варіанти
Накрыть початки оставшейся листвой и усиками. Накрити качани залишилася листям і вусиками.
Автобиографизм сборника Ивана Франко "Завядшая листва" Автобіографізм збірки Івана Франка "Зів'яле листя"
"Геркулес" с сине-зеленой листвой, куст высокий; "Геркулес" з синьо-зеленим листям, кущ високий;
Используются листва и плоды, иногда - побеги. Використовуються листя і плоди, іноді - пагони.
Листва - зеленая, яркая, ветви - красно-коричневые. Листя - зелене, яскрава, гілки - червоно-коричневі.
Листву заготовляют летом после созревания плодов. Листя заготовляють влітку після дозрівання плодів.
Регулярно собирать и уничтожать опавшую листву. Регулярно збирати і знищувати опале листя.
40 Акра Флорида листва питомник для продажи 40 Акрі Флорида листя розплідник для продажу
Хоста подорожниковая, листва - тонкая, ярко-зеленая, блестящая. Хоста подорожникова, листя - тонка, яскраво-зелена, блискуча.
Гнездо устраивает на дереве, обильно выстилает зеленой листвой. Гніздо будує на дереві, рясно вистилає зелене листя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !