Exemples d'utilisation de "ловкий" en russe

<>
Чересчур наглый и очень ловкий. Надто нахабний і дуже спритний.
Сильный, ловкий, смелый - настоящий боец. Сильний, спритний, сміливий - справжній боєць.
Полет каменного воробья ловкий и быстрый; Політ скельного горобця спритний і швидкий;
Ловкий "зверь" от КрАЗа: бронеавтомобиль "Кугуар" Спритний "звір" від КрАЗа: бронеавтомобіль "Кугуар"
Спортивная - смел, ловок, любит физические упражнения. Спортивна - сміливий, спритний, любить фізичні вправи.
Стараюсь ловко сыграть негодяя, подонка. Намагаюся спритно зіграти негідника, покидька.
Спортивный конкурс "Сильные, ловкие, смелые" Спортивний турнір "Сильні, сміливі, спритні"
Хорошо быть сильным и ловким. Добре бути сильним і спритним.
Это была ловкая постановка вопроса. Це була спритна постановка питання.
Порошенко, можно сказать, этим ловко воспользовался. Порошенко, можна сказати, цим вправно скористався.
Да слышно, он умен, приветлив, ловок, Так чутно, він розумний, привітний, спритний,
Дон Жуан ловко отделывается от него. Дон Жуан спритно відбивається від нього.
Спортивные праздники "Сильные, смелые, ловкие" Спортивні забави "Сильні, сміливі і спритні"
Будучи искусным политиком и ловким демагогом. Будучи вправним політиком і спритним демагогом.
Разговоры о самопожертвовании "преподносились замаскированно, ловко, пристойно". Розмови про самопожертву "підносилися замасковано, спритно, пристойно".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !