Exemples d'utilisation de "мгновении" en russe

<>
"Застывшее мгновение" (из истории фотографии) "Застигла мить" (з історії фотографії)
Цветная версия "Семнадцати мгновений весны". Кольорова версія "Сімнадцяти миттєвостей весни".
Дети радуются каждому мгновению общения. Діти радіють кожній миті спілкування.
"Мгновения из жизни музея Осмеркина" "Миттєвості з життя музею Осмьоркіна"
Помните прекрасный фильм "Семнадцать мгновений весны"? Пам'ятаєте прекрасний фільм "Сімнадцять митей весни"?
Пару мгновений, и начинается паника... Декілька секунд - і починається паніка...
Загрузка начнется через несколько мгновений. Завантаження почнеться у цю хвилину.
Умерла режиссер "17 мгновений весны" Померла режисер "Сімнадцяти миттєвостей весни"
В рамках Вселенной - лишь мгновение. У межах Всесвіту - лише мить.
Двадцать мгновений жизни музея Осмеркина Двадцять миттєвостей життя музею Осмьоркіна
Вспомним вместе эти удивительные мгновения?! Пригадаймо разом ці дивовижні миті?!
Сборник рассказов - мгновения этой войны. Збірка оповідань - миттєвості цієї війни.
Время пролетело как одно мгновение... Життя пролетіло як одна мить...
Вы поймете это через несколько мгновений. Ви зрозумієте це через кілька миттєвостей.
Я наслаждаюсь каждым мгновением своей жизни. Вмію радіти кожній миті свого життя.
"Мгновения грядущего" (a.k.a. "Миттєвості прийдешнього" (a.k.a.
"Мгновение - и исчезли плоды строительства социализма" "Мить - і зникли плоди будівництва соціалізму"
Ведь жизнь - это бурный водоворот мгновений. Адже життя - це бурхливий вир миттєвостей.
Как же подарить эти мгновения счастья? Як же подарувати ці миті щастя?
"А в книжной памяти мгновения войны". "В книжковій пам'яті - миттєвості війни".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !