Exemples d'utilisation de "мировых" en russe avec la traduction "світову"

<>
afficher
Солдатом проходит всю Первую мировую. Солдатом проходить всю Першу світову.
Его работы заслужили мировую популярность. Його діяльність здобула світову популярність.
Оно сознательно дезориентировало мировую общественность. Воно свідомо дезорієнтувало світову громадськість.
мировую историю развития искусства флористики; світову історію розвиту мистецтва флористики;
Формируем мировую сеть официальных представителей. Формуємо світову мережу офіційних представників.
Два выстрела, приведшие к мировой войне. Два постріли, що спричинили світову війну.
Кому выгодны мифы о Второй мировой? Кому вигідні міфи про Другу світову?
М. Кейнса в мировую экономическую мысль? М. Кейнса в світову економічну думку?
Мировую известность заслужила и датская мебель. Світову популярність заслужили і датські меблі.
Руководство СССР сознательно дезориентировало мировую общественность. Керівництво СРСР свідомо дезорієнтувало світову громадськість.
На мировую арену выходят новые силы. На світову арену вийшли нові сили.
Проект павильона принёс Мису мировую известность. Проект павільйону приніс Місові світову популярність.
Эта роль приносит Бланшетт мировую известность. Ця роль приносить Бланшетт світову популярність.
интеграция СДО Украины в мировую систему. інтеграція СДО України у світову систему.
Научные труды Пирогова получили мировую известность. Наукові праці Пирогова здобули світову популярність.
Внёс существенный вклад в мировую ботанику. Зробив істотний внесок у світову ботаніку.
Фуллер, который анализировал первую мировую войну. Фуллер, котрий аналізував першу світову війну.
Элвис Пресли приобрёл мировую известность (1956). Елвіс Преслі придбав світову популярність (1956).
Эта работа приносит Моммзену мировую славу. Ця робота приносить Моммзену світову славу.
Дебютный роман, принесший автору мировую славу! Роман, що приніс авторці світову славу!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger