Exemples d'utilisation de "на Украину" en russe

<>
В 1990 году семья Руденко возвратилась на Украину. У 1990 році Микола Руденко повернувся в Україну.
Повлияет ли это на Украину? Чи вплине це на Україну?
3 Как позвонить на Украину со Скайпа 3 Як зателефонувати на Україну зі Скайпу
После распада СССР Буц возвратился на Украину. Після розпаду СРСР Буц повернувся в Україну.
В 1924 году Зарницкая возвращается на Украину. У 1924 році Зарницька повертається в Україну.
"Украинцы присылают сбережения своим семьям на Украину. "Українці пересилають заощадження своїм сім'ям в Україну.
Новый циклон надвигается на Украину. Новий циклон насувається на Україну.
Товары, запрещенные к ввозу на Украину: товарів, заборонених до ввезення в Україну;
На Украину семимильными шагами наступает корь. На Україну семимильними кроками наступає кір.
Но Вышенский не возвращался на Украину. Але Вишенський не повертався на Україну.
Он возвращается на Украину ", - сказал Карасин. Він повертається в Україну ", - сказав Карасін.
"Надежда Савченко свободна и вернулась на Украину. "Надія Савченко вільна і повернулася в Україну.
Московское правительство усиливал давление на Украину. Московський уряд посилював тиск на Україну.
Как позвонить на Украину со Скайпа Як зателефонувати на Україну зі Скайпу
Последний визит "патриарха" Мстислава на Украину. Останній візит "патріарха" Мстислава на Україну.
Бизнесмен Игорь Коломойский прилетел на Украину. Бізнесмен Ігор Коломойський прилетів в Україну.
Он опять был депортирован на Украину [1]. Він знову був депортований в Україну [1].
"Очень больной вопрос - поставка газа на Украину. "Дуже болюче питання - постачання газу в Україну.
и через месяц экстрадирована на Украину. і через місяць екстрадована на Україну.
Вражеские полчища ринулись на Украину. Ворожі полчища ринули на Україну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !